-
1 Akte
f <-, -n> документация, деловые бумагиéíne Ákte ánlegen — завести дело
Das kommt in die Ákten. — Это будет приобщено к делу.
über etw. (A) die Ákten schlíéßen* — закрыть какое-л дело
etw. (A) zu den Ákten légen — покончить с чем-л, больше не возвращаться к чему-л
-
2 Faktum
n <-s,..ten>книжн фактsich auf Fákten stützen — опираться на факты
Die Fákten spréchen gégen ihn. — Факты говорят против него.
-
3 Effekten
Effékten pl1. це́нности, иму́щество, дви́жимость2. фин. це́нные бума́ги, фо́нды3. ли́чные ве́щи (заключённого, пленного)4.: -
4 Akte, die
(der Ákte, die Ákten)1) акт, ведомость, деловая бумага2) (б. ч. pl) бумаги, документыIch werde in den Akten nachschlagen. — Я посмотрю [справлюсь] в документах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akte, die
-
5 Schiff
n (-(e)s, -e)су́дно, кора́бль, парохо́дein gróßes Schiff — большо́е су́дно
ein schnélles Schiff — быстрохо́дное су́дно
ein modérnes Schiff — совреме́нное су́дно
ein áltes Schiff — ста́рое су́дно
ein Schiff báuen — стро́ить су́дно
mit éinem Schiff réisen — е́хать [путеше́ствовать] на парохо́де
es fáhren dort kéine dirékten Schiffe — там нет прямо́го парохо́дного сообще́ния
aufs Schiff stéigen — сади́ться на су́дно [на парохо́д]
zwei Plätze auf éinem Schiff néhmen — купи́ть два биле́та [ме́ста] на парохо́д
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schiff
-
6 durchackern отд
1.vt разг перерабатывать, прорабатывать (что-л)Ákten dúrchackern — перелопатить все документы
2.sich d́úrchackern разг с трудом преодолеть что-лdurch álle Instánzen dúrchackern — пройти через все инстанции
-
7 fliegend
1.part I от fliegen2. part adj1) летучий; летающийdie flíégende Insékten — летающие насекомые
Flíégende Físche зоол — летающие рыбы
2) незафиксированный, без постоянного места, свободно передвигающийсяein flíégender Händler — торговец, торгующий вразнос
Der Flíégende Holländer — «Летучий голландец» (корабль-призрак)
-
8 flügellos
flügellose Insékten — бескрылые насекомые
-
9 geflügelt
-
10 Insekt
n <-(e)s, -en> насекомоеschädliche Insékten — насекомые-вредители
-
11 takten
vi тех передавать что-л на следующую операцию (о конвейере и т. п.); перемещаться с заданным шагомdie Flúgpläne tákten — выстраивать расписание полетов
-
12 vermodern
vi (s)1) тлеть, истлевать, гнить, разлагатьсяDer Léíchnam vermódert. — Труп разлагается.
2) перен прозябать, пылитьсяDie Ákten vermódern in Archíven. — Документы пылятся в архивах.
-
13 Zugriff
m <-(e)s, -e>1) информ доступúnbefugter [únberechtigter] Zúgriff auf álle Dáten — несанкционированный доступ ко всем данным
kéínen dirékten Zúgriff háben — не иметь прямого доступа (к информации и т. п.)
2) хватание; схватываниеsich dem Zúgriff der Polizéí áússetzen — рисковать быть схваченным полицией
-
14 Zusammenhang
m <-(e)s,..hänge> связь; связностьzwei Eréígnisse in Zusámmenhang miteinánder bríngen* — найти связь между двумя событиями
kaum im dirékten Zusámmenhang stéhen* (mit D) — не находиться в прямой связи, не быть связанным напрямую (с чем-л)
-
15 Anschauung
Ánschauung f =, -en1. воззре́ние, взглядpolí tische A nschauungen — полити́ческие воззре́ния [взгля́ды]
es kommt auf die A nschauung an — э́то зави́сит от то́чки зре́ния
2. нагля́дное представле́ние; (зри́тельное) восприя́тиеé ine oberflä́ chliche A nschauung von etw. (D ) há ben — име́ть пове́рхностное представле́ние о чём-л.
etw. aus é igener A nschauung ké nnen* — знать что-л. по со́бственному наблюде́нию [по со́бственному о́пыту]3. тк. sg филос. созерца́ниеvon der lebé ndigen A nschauung zum abstrá kten Dé nken — от живо́го созерца́ния к абстра́ктному мышле́нию
-
16 Insekt
Insékt n -(e)s, -enнасеко́мое -
17 Schiff
Schiff n -(e)s, -e1. су́дно; кора́бль (тж. летательный аппарат)2. полигр. гра́нка; набо́рная доска́3. полигр. сре́дник4. текст. челно́к5. архит. неф ( церкви)1) мор. производи́ть прибо́рку; разг. дра́ить па́лубу2) разг. наводи́ть чистоту́ (в квартире и т. п.)á lle Schí ffe hí nter sich (D ) verbré nnen* — сжечь (свои́) корабли́ -
18 Staat
Staat I m -(e)s, -en1. госуда́рство, держа́ва, страна́3. биол. соо́бщество1. наря́д, туале́т2. щегольство́; блеск, пы́шностьdas ist nur zum Staat — да э́то одна́ то́лько ви́димость
mit etw. (D) Staat má chen — выставля́ть напока́з, щеголя́ть чем-л.
-
19 takten
tákten vi тех.передава́ть на сле́дующую опера́цию ( обрабатываемый объект — о конвейере и т. п.) -
20 Takten
Tákten n -s тех.ша́говое перемеще́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KTEN — Infobox Broadcast call letters = KTEN city = station station slogan = station branding = K TEN analog = 10 (VHF) digital = 26 (UHF) other chs = affiliations = NBC (secondary until 1998) The CW (DT2) network = founded = airdate = June 1, 1954… … Wikipedia
KXII — Infobox Broadcast call letters = KXII city = station station slogan = Coverage You Can Count On station branding = KXII 12 First News MyTexoma (DT2) Fox Texoma (DT3) analog = 12 (VHF) digital = 20 (UHF) other chs = affiliations = CBS MyNetworkTV… … Wikipedia
CTÉNAIRES — Faisant suite aux êtres unicellulaires dans l’échelle zoologique on trouve, à la base des animaux pluricellulaires, tout d’abord des Spongiaires, les plus primitifs des Métazoaires, encore sans organes définis, puis le grand groupe des Cœlentérés … Encyclopédie Universelle
cténophores — cténaires [ ktenɛr ] n. m. pl. • 1929; du lat. sc. ctenaria, du gr. kteis, ktenos « peigne » ♦ Embranchement d animaux pélagiques, transparents, à symétrie bilatérale, à organes locomoteurs en forme de palettes. Au sing. Un cténaire. On dit aussi … Encyclopédie Universelle
Denison, Texas — City of Denison, Texas City Main Street in Denison … Wikipedia
Oklahoma Educational Television Authority — statewide Oklahoma Branding OETA Slogan The Oklahoma Network Channels Analog: see table below Digital … Wikipedia
Cherokee freedmen controversy — A Cherokee Nation political advertisement (2007) The Cherokee Freedmen Controversy is an ongoing political and tribal dispute between the Cherokee Nation of … Wikipedia
Durant, Oklahoma — City of Durant City … Wikipedia
Ardmore, Oklahoma — Infobox Settlement official name = Ardmore, Oklahoma, USA settlement type = City imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location within the state of Oklahoma mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
Sherman, Texas — Infobox Settlement official name = Sherman, Texas settlement type = City nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Sherman in 1891 image mapsize = 250px map caption = Location of Sherman, Texas mapsize1 = 250px map caption1 =… … Wikipedia
WFAA-TV — Infobox Broadcast call letters = WFAA TV city = station station slogan = The Spirit of Texas First In News, First In HDTV Start Here station branding = WFAA 8, Channel 8 (general) News 8, News 8 HD, News 8 Now, Channel 8 News (newscasts) analog … Wikipedia
